Cocaína Cowboys da Netflix e o problema com dramas de narco

Cortesia da Netflix

Salvatore 'Sal' Magluta e Augusto 'Willy' Falcon



Antes que os narco-dramas se tornassem parte do entretenimento mainstream - com o onipresente Narcos e sucessos de bilheteria como Tom Cruise's American Made - houve o sucesso do cabo cult Cowboys de cocaína .

O documentário sensacional de 2006, criado pelo diretor residente em Miami Billy Corben e o produtor Alfred Spellman, narraram o submundo do sul da Flórida de chefões do tráfico rivais cujos tiroteios desencadearam cobertura noticiosa em pânico nos anos 80 . Os cineastas foram os primeiros a obter histórias dos bastidores de ex-membros do cartel. O mais famoso é que permitiram que o assassino que trabalhava com figuras como o traficante colombiano Madrinha Griselda Blanco para falar abertamente sobre a violência horrível que ele havia cometido em seu nome.



A mitificação desse documentário ajudou a moldar mais tarde livros e filmes sobre a guerra das drogas em Miami. O próprio seguimento dos cineastas, 2008 Cocaine Cowboys 2 , aprofundou a história de Blanco, e mais tarde ela se tornou o assunto de um filme biográfico da Lifetime, estrelado por Catherine Zeta-Jones. (Outro filme, estrelado por Jennifer Lopez, é próximo .) Suas novas documentações, Cocaine Cowboys: The Kings of Miami , muda seu foco da madrinha do comércio de cocaína para seus dois playboys da era yuppie: amigos cubanos, pilotos campeões e chefões Augusto Willy Falcon e Salvador Sal Magluta, também conhecido como Los Muchachos.

No momento de sua prisão no início dos anos 90, a dupla foi acusada de contrabandear mais de 75 toneladas de cocaína - avaliadas em mais de US $ 2 bilhões - para os EUA. Reis de miami detalha a ascensão, queda e prisão do casal ao longo de seis episódios, cobrindo a cultura dos imigrantes cubanos de primeira geração que os influenciou, o envolvimento das agências de repressão às drogas e as intrigas e traições resultantes.

As múltiplas vertentes da série muitas vezes ameaçam se desfazer, mas a profusão de detalhes exagerados (sem falar na música tema original, em que Pitbull raps da perspectiva da cocaína) faz a série se destacar, e será engolido por fãs de histórias de crimes de narcotráfico. Ainda assim, como no documentário original, a narrativa muitas vezes glamoriza ou minimiza a violência praticada pelos homens e enfatiza os despojos espalhafatosos do tráfico de drogas às custas das pessoas realmente afetadas pela guerra às drogas.


Cortesia da Netflix

Marilyn Bonachea

Para sua nova série, os cineastas não tinham acesso ao Falcon ou Magluta, então temos uma visão externa por meio de seus tenentes e namoradas. De acordo com eles, não havia nada de notável no início da vida dos desistentes do Miami High que sugerisse um futuro como chefões da cocaína. Magluta fazia parte de uma trabalhadora família cubana judia que possuía uma padaria; Falcon tinha uma origem semelhante. (Seus primeiros anos são menos marcados porque as informações que obtemos sobre ele são de um parente distante.)

Os dois aparentemente recusaram a ética de trabalho de seus pais imigrantes quando começaram a vender sacos de maconha na adolescência. A namorada de Magluta, Marilyn Bonachea, lembra que Falcon era um lutador extrovertido e animado, enquanto Magluta era o cérebro da dupla, mantendo registros detalhados de seu comércio de drogas.

Eles alcançaram seu ritmo nos anos 80, depois que a cannabis, que era mais pesada e mais volumosa para transportar, deu lugar à cocaína como a droga ilícita preferida dos americanos. Um amigo da família de Magluta apresentou a dupla a seus fornecedores colombianos, e eles construíram uma operação que imitava um negócio corporativo no momento em que a demanda pela droga estava explodindo. Eles montaram sua própria rede de distribuição, contratando um piloto que costumava ganhar US $ 3 por hora voando anúncios de banner sobre Miami Beach e um piloto de lancha que mais tarde forneceu barcos para a série Miami Vice . Logo, eles estavam vendendo dezenas de milhões de dólares em cocaína por mês.

Pedro Pegy Rosello, um parente de Falcon que mais tarde se casou Donas de casa reais de miami a estrela Alexia Echevarria, foi o contador de dinheiro designado, e se lembra de quebrar a máquina de contagem ao processar US $ 5 milhões duas vezes por semana. Ele também se lembrou de sua mãe tropeçando em um estoque de US $ 10 milhões em dinheiro enquanto fazia a limpeza, sugerindo a quantidade de dinheiro que eles estavam transportando.

Reis de miami é mais forte porque apresenta os detalhes atraentes da ascensão de Magluta e Falcon. Há muitas imagens dos meninos desfrutando de seus despojos, de suas travessuras em corridas de barco (eles se tornaram campeões nacionais) a assaltos para a câmera enquanto se transformavam em celebridades da vida noturna local. Magluta e Falcon estavam voando com suas esposas e namoradas para locais tropicais, presenteando as mulheres com $ 40.000 em dinheiro para evitarem suas farras. Como diz um membro de seu círculo: Se você nos dissesse que éramos criminosos, teríamos rido. Somos crianças de 20 anos, estamos apenas nos divertindo.



Cortesia da Netflix

Pedro Pegy Rosello

O original Cowboys de cocaína pressagiava a era do streaming, pois se concentrava menos na narrativa temática e no desenvolvimento do personagem e mais no apelo de choque das façanhas criminosas que retratava. De certa forma, essa abordagem ainda se mantém Os Reis de Miami.

Ainda assim, como acontece com o resto da nova ênfase do crime verdadeiro na justiça criminal, a série tece uma espécie de subtema sobre como a repressão às drogas era frouxa no final dos anos 70 e início dos anos 80. As autoridades locais e federais não pareciam estar na mesma página sobre a importância da apreensão de drogas (ou pelo menos esse parecia o caso com os protagonistas latinos brancos e de pele clara desta série).

Não parecia haver muito esforço para levá-los à justiça até mais tarde em sua carreira; a dupla foi presa pela primeira vez por causa de uma operação que nem mesmo os visava. Eles conseguiram cinco anos de liberdade condicional com uma sentença de 14 meses, mas seus advogados persuadiram um juiz a mantê-los fora da prisão por anos enquanto seu recurso estava pendente. Magluta fugiu, mas foi finalmente pego após ser flagrado por um ex-colega de classe do Miami High na aplicação da lei; ele mal esteve na prisão um dia antes de ser libertado, provavelmente como resultado de um suborno. A dupla mudou de nome e se mudou para Los Angeles, mas foi presa novamente.

Eventualmente, eles foram acusados ​​conjuntamente de tráfico de drogas pelo governo federal. A série enfatiza que originalmente Magluta e Falcon não recorriam à violência. Mas quando eles enfrentaram sérias acusações federais, as coisas mudaram. Eles contrataram advogados renomados, ex-advogados de Manuel Noriega e William Kennedy Smith, que supostamente os ajudaram a publicar anúncios em revistas de prisão para divulgar os nomes de testemunhas cooperantes, efetivamente colocando alvos em suas costas. Aqui, a série se torna uma espécie de boneca russa, seguindo para uma história de suborno do júri, antes de retornar à repressão às drogas, finalmente alcançando Malguta e Falcon.

Os cineastas sabem como os traficantes e A repressão às drogas parecia pensar na guerra das drogas como uma espécie de faroeste hiperdramático; um promotor ficou tão zangado com a absolvição da dupla que ele atacou uma trabalhadora do sexo em um clube de strip e teve que renunciar. Ao mencionar a forma como esses egos masculinos se chocam, o programa pretende fazer parte da piada de caracterizar as guerras das drogas como disputas de medição de pau. Mas não está tão acima dessas palhaçadas quanto pensa. O foco da série em teatralidade machista significa que alguns dos crimes cometidos pelos sujeitos - especialmente aqueles relativos à violência contra as mulheres - são ignorados.

Se o verdadeiro crime ao longo da vida joga com o medo das mulheres de que seus maridos as matem, os narco melodramas são principalmente sobre as fantasias dos homens sobre violência e dinheiro, acesso às mulheres e códigos de honra dos irmãos. Reis de miami está cheio de referências a O padrinho , Scarface, e Pulp Fiction , uma espécie de piscadela pós-moderna para os tropos do gênero do crime da máfia.

Mas raramente se afasta dessas convenções. Quando as mulheres aparecem em Reis de miami , muitas vezes é apenas para fornecer um pano de fundo colorido para os homens, embora a série tivesse se beneficiado de sua perspectiva. A ex-namorada de Magluta, Bonachea, por exemplo, recebe muito tempo no cinema, mas ela é enquadrada como uma possivelmente mentirosa femme fatale, embora seja a figura mais contundente do mito no filme. Ela destaca, por exemplo, a hipocrisia de Magluta, como ele era profundamente religioso, lia a Bíblia para ela, e como ele acreditava que, enquanto se arrependesse, ainda poderia ir para o céu - o que, em sua mente, tornava possível realizar crimes sem parecer remorso.

O sangue frio de Bonachea é evidente em uma das linhas mais arrepiantes da série. No meu coração, acredito que Sal nunca me mataria. Acho que ele não conseguiria viver com isso, diz ela, e depois acrescenta: Posso estar errada. Pode ter ocorrido a ele ... Essa falta de certeza também é característica de Reis de miami . Sem uma visão mais próxima dos assuntos, estamos sempre à distância de um braço; nós realmente não vemos os verdadeiros efeitos de sua violência. Em vez disso, testemunhamos as formas estranhas em que isso é normalizado pelas pessoas ao seu redor - como quando Echevarria, a esposa de Rosello, fala sobre amar meninos maus e querer transformá-los em meninos bons.

Também há uma omissão flagrante de contexto: Reis de miami ignora os riscos da chamada guerra às drogas da era Reagan. Um anúncio ridículo de Nancy Reagan e Clint Eastwood Just Say No é feito para rir, sem querer, destacando o pânico sobre a expansão do consumo de drogas na classe média americana. O aumento do policiamento do governo contra os delitos de drogas tornou-se uma grande parte do crescente complexo industrial carcerário e o encarceramento de homens negros e pardos . Mas as clivagens de classe e raça da repressão às drogas nem mesmo são reconhecidas superficialmente.

Como a maioria dos narco-dramas, Reis de miami adora detalhes ultrajantes e habilmente os tece em uma série de reviravoltas chocantes. Mas a narrativa do blockbuster da série destaca o glamour e o excesso do tráfico de drogas de Miami, muitas vezes perdendo de vista o panorama geral e as pessoas que sofreram as consequências. Dessa forma, a série talvez ecoe o vazio de seus protagonistas. Isso também pode deixar os que assistem se sentindo um pouco vazios após a farra. ●